Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Kaikki käännökset - p.s.

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 121 - 140 noin 157
<< Edellinen1 2 3 4 5 6 7 8 Seuraava >>
294
Alkuperäinen kieli
Englanti How can we know stellar ages when, • except for...
How can we know stellar ages when, except for catastrophe, we hardly ever see the stars change? We cannot actually watch a star be born, go through its youth and middle age, and finally die. We have to catch individuals along the way and string them together with the aid of logic and theory and the fundamental reference, the Sun and its family.

Valmiit käännökset
Italia Stimare l'età stellare
Ranska Comment pouvons nous estimer l'âge stellaire quand, à l'exception de
Saksa Schätzen des stellaren Alters
Turkki Yıldızların yaşları ne zamandır nasıl bilebiliriz,dışında..
181
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Hollanti 50 jaar, wie zou dat vermoeden, jong van...
50 jaar, wie zou dat vermoeden,
jong van hart, jong in je hoofd en jong van lichaam ;-)
Gezond als een vis, sterk als een beer en slim als een vos.
Jij bent vast nog maar in de helft van je leven.
Op naar de volgende 50.!!!!
Deze dingen wil ik op een spandoek schrijven voor mijn man die 50 jaar wordt.

Valmiit käännökset
Italia 50 anni
Albaani 50 vjeç
188
10Alkuperäinen kieli10
Turkki Varlığın öle bi sevinçki burnumda çilekli...
Varlığın öyle bi sevinçki burnumda çilekli sakızımın kokusu
Dertlerimi sayfa sayfa savurdum mümkünse gelmesin yenisi
Zaman ne demek adını sende unuttum biliyorsa sölesin birisi
Gel saklanalım hiç bi ayrılık bulmasın bizi <3

Valmiit käännökset
Saksa Dein Wesen...
Englanti Your nature
22
Alkuperäinen kieli
Saksa wir werde dich vermissen onkel
wir werde dich vermissen onkel

Valmiit käännökset
Italia Ci mancherai
46
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Kurdi Kerê lı ba kerê gırênedın, bı zitüku lotıka lıhev...
Kerê lı ba kerê gırênedın, bı zitüku lotıka lıhev dıxın

Valmiit käännökset
Turkki Eşeği diğer eşeğin yanına bağlama, ...
Saksa Binde den einen Esel...
Englanti Donkeys
Italia Non agganciare l'asino vicino .......
25
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali É amor isso que estou sentindo?
É amor isso que estou sentindo?
se for para o inglês que seja britânico

Valmiit käännökset
Englanti Is it love?
Italia É amore?
27
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali Eu continuo te amando, sempre....
Eu continuo te amando, sempre....

Valmiit käännökset
Englanti I still love you, always
127
Alkuperäinen kieli
Latina resonet in laudibus cum jucundis plausibus sion...
resonet in laudibus
cum jucundis plausibus
Sion cum fidentibus
apparuit
quem genuit, Maria

pueru con cinite
nato regis psalite
voce pia dicite
dit is een (kerst)lied waarvan we de betekenis niet goed begrijpen

Valmiit käännökset
Englanti May it resound in praise
Hollanti Laat het weerklinken in lof ...
Saksa Möge es...
20
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Unkari Szijja Tomika, Íme a KÉP
Szijja Tomika, Íme a KÉP

Valmiit käännökset
Espanja Hola
Ruotsi Foto
Englanti THE PHOTO
27
Alkuperäinen kieli
Turkki sen reÅŸat bilmiyorsun italyanca
Sen Ä°talyanca bilmiyorsun ReÅŸat.
Before edit: "sen reÅŸat bilmiyorsun italyanca"

Valmiit käännökset
Espanja Italiano
Italia L´italiano
23
Alkuperäinen kieli
Turkki ütfen türkce konuşurmusun
Lütfen Türkçe konuşur musun?

Valmiit käännökset
Englanti Could you speak in Turkish, please?
Saksa Türkisch
54
Alkuperäinen kieli
Kroaatti Volim te ljubavi moja, svaki ...
Volim te ljubavi moja, svaki trenutak mislim na tebe sunce moje.
FRANCAIS DE FRANCE

Valmiit käännökset
Ranska Je t'aime, mon amour, je pense à toi à chaque instant, mon soleil
Bretoni Da garout a ran.
Espanja Te quiero
47
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Serbia hallo obavestavam vas da sam promenio svoj ziro...
hallo
obavestavam vas da sam promenio svoj ziro racun

Valmiit käännökset
Saksa Bankverbindung
97
Alkuperäinen kieli
Espanja Por tanto te advierto, si ...
Por tanto te advierto, si aun
Pretendes mantener tu pecho sano
yo se las consecuencias de,
cuestionar a un periodista

Valmiit käännökset
Saksa Ich warne dich
95
Alkuperäinen kieli
Espanja Estoy seguro de que mejoraría mis habilidades en...
Estoy seguro de que mejoraría mis habilidades en lo que se refiere a todo lo que rodea al ámbito de la arquitectura.
(yo) mejoraría

Valmiit käännökset
Englanti I´m sure...
102
Alkuperäinen kieli
Espanja El hecho de vivir en el extranjero ...
El hecho de vivir en el extranjero sería para mí un incentivo, como ya lo fue en anteriores experiencias que tuve por Europa.

Valmiit käännökset
Englanti Living abroad
18
Alkuperäinen kieli
Bosnia ja trebam jednu uslugu
ja trebam jednu uslugu

Valmiit käännökset
Saksa Ich brauche...
45
Alkuperäinen kieli
Turkki Aile Tanımı
Hayatınızda huzur barındırması gereken en temel yapı.
Aile kavramı hakkında yapılan bir tanım.

Valmiit käännökset
Englanti Description of Family
Saksa Beschreibung der Familie
15
Alkuperäinen kieli
Hollanti ik kijk er naar uit
ik kijk er naar uit
DANKE

Valmiit käännökset
Saksa Ich freue mich darauf
<< Edellinen1 2 3 4 5 6 7 8 Seuraava >>